:20:01
Dat vind ik jou zo leuk aan jou, Kate.
Je hebt 'persoonlijkheid'.
:20:05
Dat vind ik erg aantrekkelijk.
:20:14
We zouden plat moeten gaan.
:20:17
Wat?
- Uit moeten gaan.
:20:18
We moeten eens een keer uitgaan.
Wat lol trappen.
:20:23
Is alles goed?
- Prima.
:20:25
Er kwam alleen wat eten omhoog.
:20:29
Sommige volken eten alleen braaksel.
:20:33
Ik ben er nooit geweest,
maar ik heb erover gelezen.
:20:37
Het spijt me, Mr. Goodman.
Ik ga niet met klanten uit.
:20:42
Ik snap het.
:20:44
Werk en privé gescheiden houden, ik snap het.
:20:47
Me'Shell, laat Ms. Veatch even uit.
:20:52
En, Katherine, zorg dat die overname
gladjes verloopt.
:20:56
Ze voeren iets in hun schild.
Ik ruik het.
:21:07
Ûber-Amerikaanse Instructie films, onderwijst
de Amerikaanse jeugd sinds 1938.
:21:19
Hallo daar, Timmy.
:21:21
Grutjes, meneer. Ik schrok
me een hoedje van u.
:21:24
Waarom laat je die fijne loodhoudende
verf niet even staan,
:21:28
en leer iets over trefbal?
:21:29
Nou, dat wil ik graag.
:21:35
Waar ben ik, meneer?
- In een Chinese opiumtent, Timmy.
:21:38
Trefbal werd in de 15e eeuw hier uitgevonden,
:21:42
door opiumverslaafde Chinezen.
:21:44
In die tijd, gooiden de Chinezen afgehakte
hoofden naar elkaar...
:21:48
in plaats van de ATAA goedgekeurde
ballen die wij nu gebruiken.
:21:53
ATAA?
:21:54
Da's de Amerikaanse Trefbal
Associatie van Amerika.
:21:58
Trefbal wordt gespeeld met zes spelers in elk
team en zes rubber ballen.