:25:01
Ik moet lenig en en losjes zijn.
Zo moet je spelen.
:25:04
Nemen jullie vitamines?
Ik neem er heel veel per dag.
:25:10
Trefbal?
:25:13
Als Peter La Fleur denkt dat trefbal
zijn sportschool kan redden,
:25:18
heeft hij het goed mis.
:25:28
Sorry dat ik te laat ben, jongens.
:25:31
Slechte morgen gehad, baas?
- Die volgen meestal op goede nachten.
:25:36
Gord, je familie is er.
- Waar?
:25:38
Daarzo.
- Geweldig.
:25:40
Ze weet dat ik nerveus word
als ze naar me kijkt.
:25:43
De kinderen lijken op jou.
- Ze is hun stiefmoeder.
:25:46
Ik ben drie jaar geleden hertrouwd.
Via het internet besteld.
:25:49
En dat bevalt je?
- Zeer zeker.
:25:53
Schatje.
:25:56
L van liefde. Goede tijden.
:25:59
L van liefde? Dat betekent niet...
:26:01
Niet iedereen vertaalt hetzelfde.
:26:04
Je hebt een speciale band met je vrouw.
Mooi om te zien.
:26:08
Hoeveel teams doen er mee
aan de kwalificatie? - Twee.
:26:11
Als we dit team verslaan,
spelen we op de Vegas Open?
:26:13
Inderdaad.
- Dat klinkt simpel.
:26:15
Tegen wie spelen we?
- Ik heb de papieren hier. Even kijken.
:26:20
Padvindergroep 417.
- We spelen tegen de padvinders?
:26:25
Niet helemaal.
:26:34
Kut.
:26:41
Groep 417, klaar.
:26:43
Average Joe, klaar.
:26:47
Klaar. Spelen.