:28:00
Helaas voor padvindergroep 417,
:28:03
is tijdens de ATAA dopingcontrole gebleken,
:28:07
dat één speler positief is bevonden
op drie soorten anabole steroïden,
:28:12
en op een kalmeringsmiddel voor bevers.
:28:16
Ik ben bang dat ik jullie
team moet diskwalificeren.
:28:21
Krijg de klere, Bernice.
:28:23
Ik verklaar dat de winnaars van het Trefbal
Regionaal Kwalificatie Toernooi...
:28:27
van dit jaar zijn...
:28:32
Average Joe's Sportschool.
:28:37
Je hebt gelogen.
:28:45
Je kunt best toegeven waarom
je op kwam dagen, Kate.
:28:50
Ik was in de buurt en dacht dat
jullie wat aanmoediging konden gebruiken.
:28:54
Als je lid van het team wilt worden,
hoef je het maar te vragen, Kate.
:28:58
Bedankt, Peter, maar dat wil ik niet.
:29:02
Het is wel duidelijk dat je me leuk vindt.
:29:04
Je bent verslaafd aan La Fleur.
:29:06
Ik heb het zo vaak meegemaakt.
Je kunt niet bij me wegblijven.
:29:11
Ik geef toe dat ik je soms niet
helemaal een complete...
:29:19
Wat? Ik ben niet helemaal een complete wat?
:29:22
Zielepoot.
:29:25
Ik dacht dat jullie
Nazi's pas om acht uur klaar waren.
:29:28
Heb je het handwerkuurtje overgeslagen?
- Ja.
:29:33
Hallo, Kate.
Hier betaal ik jou toch niet voor?
:29:37
Dit is buiten werktijd.
- Komt dat even mooi uit voor jou, en de tijd?
:29:43
Ik kwam je even feliciteren met
je overwinning door diskwalificatie...
:29:47
en om je voor te stellen aan het team dat
het Las Vegas Trefbal toernooi gaat winnen.
:29:51
Mijn team.
:29:54
Het is mij een genoegen je voor te stellen aan...
:29:56
Blade.
:29:59
Laser.