:07:06
Angående medlemskontingenten.
:07:08
Steve blir litt sein denne måneden.
:07:10
Betal når du kan.
:07:13
Piraten Steve vil ikke skylde noen.
Vi kan byttehandle.
:07:17
Fordi du er grei, delerjeg
den nedgravde skatten med deg.
:07:23
Nårjeg finner den.
:07:25
Jeg er smigret,
men et par spenn nå og da er fint.
:07:30
Takk, Peter.
:07:32
Jeg blir på Stairmaster'en.
:07:35
Neste gang kan du bare si hei.
:07:44
Hei.
:07:46
Jeg har ikke bursdag før
neste måned, men greit.
:07:49
Beklager. Hei.
:07:51
Jeg er Katherine Veatch, Hawthorne Stone.
:07:56
- Banken din.
- Ja. Banken min.
:07:58
- Du er pen til å jobbe i bank.
- Takk, men jeg er advokat.
:08:03
Hva slags saker
jobber du med, søta?
:08:06
Kjønnsdiskriminering for det meste.
:08:09
Men også eiendoms- og skattesaker.
Derfor erjeg her.
:08:13
- Fordi jeg ligger etter?
- Nei, for å avslutte lånet.
:08:16
Du har fått varsler
gjennom 6 måneder.
:08:19
- Jeg trodde det var purringer.
- Ja. Det var det.
:08:22
Ingen har purret meg.
Så nå skal jeg betale til noen andre?
:08:27
Nei, du har 30 dager til å betale lånet,
ellers stenges studioet.
:08:31
Perfekt. Hvor mye skylderjeg?
:08:34
50000 dollar.
:08:38
Er det greit med sjekk?
lkke hev den før slutten av måneden.
:08:42
Jeg må kaste om litt
og kutte ned på veldedighet.
:08:47
Mr La Fleur, dette
er en meget alvorlig situasjon.
:08:50
Meget alvorlig, Mrs Veatch.
:08:54
Det er Ms.
Jeg må gjennomgå regnskapene dine.
:08:59
Jeg vet ikke om det heter
"Mrs" for mister,