:20:00
Nigdy tam nie byłem,
ale czytałem o tym
:20:03
w książce.
:20:05
Przykro mi, panie Goodman,
ale nie umawiam się z klientami.
:20:09
Załapałem.
:20:11
Nie powinienem obrzydzać w czasie jedzenia.
Rozumiem.
:20:15
Me'Shell,
:20:17
odprowadź pannę
Veatch do wyjścia.
:20:20
Kathrine,
:20:21
upewij się, żeby przejęcie
siłowni odbyło się bez zgrzytów.
:20:24
Oni coś kombinują.
Wyczuwam to.
:20:34
Nadamerykańska Wytwórnia
Filmów Instruktażowych
:20:36
naucza amerykańską
młodzież od 1938 roku.
:20:46
Hej, Timmy!
:20:48
Kurka wodna, ale mnie pan przestraszył.
:20:52
Co byś powiedział na to,
żeby odpocząć od tej ołowianej farby
:20:55
i dowiedzieć się
czegoś o Dodgeballu.
:20:57
No, chciałbym.
:21:02
- Gdzie ja jestem, proszę pana?
- Jesteś w chińskiej zielarni, Timmy.
:21:05
To tutaj w XV wieku
wynaleziony został Dodgeball,
:21:09
przez Chińczyka,
uzależnionego od zioła.
:21:12
Cofnijmy się w czasie.
:21:13
Chińczycy rzucali w siebie
poodrywanymi głowami,
:21:15
zamiast zatwierdzonych przez ADAA piłek,
których używamy obecnie.
:21:19
ADAA?
:21:20
To Amerykański Związek Dodgeballa.
:21:24
W Dodgeballu mamy
sześcioosobowe drużyny
:21:27
i sześć gumowych piłek.
:21:29
Celem gry jest eliminowanie
przeciwników.
:21:31
Kiedy wszyscy gracze jednej
drużyny zostają wyeliminowani,
:21:34
drużyna przeciwna wygrywa.
:21:37
Nie mogę się doczekać,
jak zaproszę kumpli do gry.
:21:42
Zaczekaj chwilkę,
mały sportowcu.
:21:45
Patches O'Houlihan?!
:21:47
Tak jest, Timmy.
:21:48
Patches O'Houlihan, siedem razy
występujący w drużynie gwiazd ADAA,
:21:52
opowie ci resztę.
:21:54
Ja cie kręcę. Serio?
:21:56
Masz to jak w
banku, mistrzu.
:21:58
Jeśli złapiesz piłkę
lecącą w ciebie,