:23:00
Do waszej wiadomości,
:23:02
zapisałem nas na jutrzejszy mecz
kwalifikacyjny w Wolver Track Center.
:23:05
Przecież jeszcze
nie ćwiczyliśmy tego.
:23:07
Musimy zakwalifikować
się na otwarcie turnieju.
:23:09
To nasza jedyna szansa.
:23:11
Wyluzujcie, zawsze uważałem,
:23:13
że na nauczenie się sportu,
gra jest najlepszym sposobem.
:23:16
Jakby co, to będę w swoim
biurze przeglądał papiery.
:23:19
Dzięki, Peter.
Bardzo nam miło.
:23:21
Chyba wszyscy wiedzą, że...
:23:26
Nie masz swojego biura?
:23:28
Tak, mam swoje biuro.
:23:31
Z ładnym widokiem
i klimatyzacją.
:23:33
Wetrzyj to.
:23:34
Ale nie mam tam szafy wypchanej
30-letnimi transakcjami finansowymi
:23:38
porozrzucanych bez
jakiegokolwiek porządku.
:23:42
Trudno uwierzyć, że zaliczyłem
tylko semestr na uczelni.
:23:46
Czy zadajesz sobie sprawę,
:23:47
że nikt nie wykupił tutaj
karnetu od 13 miesięcy?
:23:50
Ciekawa jestem czy robisz to
specjalnie czy nie wiedzie ci się w życiu.
:23:54
Uważam, że jeśli ma się cel,
:23:56
to można go nie osiągnąć.
:23:57
Ale jeśli nie ma się żadnego,
:23:59
nigdy nie jest się zawiedzionym.
:24:02
Muszę przyznać,
że to fenomenalne uczucie.
:24:06
To chyba ma sens,
ale w smutnym znaczeniu.
:24:08
Smutnym?
:24:10
Chcesz wiedzieć,
co jest smutne?
:24:12
Sześciu dorosłych mężczyzn,
grających w Dodgeball.
:24:14
Dobra, ja pójdę trochę
się rozgrzać,
:24:17
porobić kilka ćwiczeń,
wyluzować się.
:24:19
Lubię mieć do czynienia
z takim sportem,
:24:21
gdzie trzeba się
trochę porozciągać,
:24:23
zrzucić trochę wagi,
to jedyny sposób na grę.
:24:25
Bierzecie witaminy, chłopaki?
:24:27
Ja biorę witaminy cały czas.
:24:32
Dodgeball?
:24:34
Jeśli Peter La Fleur myśli,
:24:36
że kilka czerwonych, gumowych
piłek uratuje jego nędzną siłownię,
:24:39
to się nieźle zdziwi.
:24:50
Przepraszam za spóźnienie, chłopaki.
:24:53
Złe samopoczucie, szefie?
:24:55
Zwykle już przed dobranocką, Dwight.
:24:57
Gord, twoja
rodzina tu jest.
:24:58
- Gdzie?
- Właśnie tam.