:27:03
Jesteś adoptowana.
Nawet rodzice cię nie kochają.
:27:09
A teraz, bez
przedłużania,
:27:11
mam przyjemność przyznać pierwsze...
:27:17
Przykro mi, ale mamy mały problem.
:27:21
Niestety, dla Troop #417,
:27:25
podczas wymaganej przez ADAA
:27:27
losowej kontroli antydopingowej,
:27:29
u jednej z waszych zawodniczek
:27:31
wykryto trzy różne rodzaje
sterydów anabolicznych
:27:34
i śladową ilość bobrowych
środków uspokajających.
:27:37
Obawiam się, że, zgodnie z zasadami,
:27:39
wasza drużyna musi zostać
zdyskwalifikowana.
:27:41
Niech cię szlag, Vernice!
:27:45
Na mocy mi przyznanej
:27:47
ogłaszam, że zwycięzcą tegorocznego
turnieju kwalifikacyjnego
:27:50
i uczestnikiem fazy
zasadniczej zostają
:27:54
Siłownia Average Joe's.
:27:58
Dlaczego?
:28:06
Kate, mówię tylko, że możesz przyznać,
:28:09
dlaczego tak naprawdę
zjawiłaś się dzisiaj.
:28:12
Jak już mówiłam, byłam niedaleko
:28:14
i myślałam, że siedzicie na widowni.
:28:16
Kate, jeśli chcesz dołączyć do drużyny,
:28:18
wystarczy tylko, że poprosisz.
:28:20
Dziękuję, Peter, ale nie chcę.
:28:23
Chyba dałaś mi kosza.
:28:26
- Powaliłaś mnie na ziemię.
- O, Boże.
:28:28
Myślałem o tym wiele
razy. Przykro mi.
:28:30
Powinnaś się trzymać z dala ode mnie.
Ale byłem głupi.
:28:33
Dobrze, przyznam
to za ciebie.
:28:36
W swoich przemówieniach
nie jesteś zupełnie...
:28:40
Co?
:28:42
Nie jestem zupełnie co?
:28:43
Żałosny.
:28:46
Hej, White.
:28:47
Nie wiedziałem, że naziści
opuszczają obóz przed 20.
:28:50
Przejżałeś już wszystkie
bronie i statki?
:28:52
Jasne, że tak.
Witaj, Kate.
:28:55
Nie wiedziałem, że płacę ci
za spotkania towarzyskie.
:28:57
Bo nie płacisz.
Jestem po robocie.
:28:59
Czy nie jest to za
"wygodne" dla ciebie?