:42:00
Droga Barbaro.
:42:09
Lubię jednorożce.
:42:14
Wiem, że odmówiłaś
dołączenia do drużyny,
:42:16
ale chciałbym, żebyś to przemyślała
jeszcze raz,
:42:18
jako moja osobista faworytka.
:42:21
- Słuchaj, Peter...
- Zanim odpowiesz
:42:23
chcę, żebyś wiedziała,
że będziesz miała własną przebieralnię.
:42:26
- Naprawdę?
- Raczej tak.
:42:28
No i jeszcze to.
:42:31
- Ciekawe co to.
- Napracowałem się.
:42:34
Patrzcie no.
:42:36
Dwa zużyte karnety
:42:39
i bon na nacieranie pleców
u Petera La Fleura.
:42:44
Jak ci się spodoba,
może być i całe ciało.
:42:46
Dobrze, możesz przestać?
:42:48
Nie chcę tej paczki
:42:50
ani też nacierania pleców
:42:52
Chcę tylko zobaczyć minę White'a Goodmana,
kiedy wygramy turniej.
:42:55
- Wchodzisz w to?
- Wchodzę.
:43:01
Las Vegas,
:43:03
miasto zbudowane na piasku,
utraconych marzeniach
:43:05
i homarze za 5 dolarów.
:43:07
Miasto, w którym możesz
mieć szczęśliwe zakończenie,
:43:09
ale tylko, jeśli zapłacisz trochę więcej.
:43:11
Miasto sportu,
:43:12
większego niż Mistrzostwa Świata,
:43:14
World Series
:43:15
i II wojna światowa razem wzięte.
:43:18
Na żywo z otwarcia międzynarodowego
turnieju Dodgeballa
:43:20
w Las Vegas na ESPN8 The "Ocho".
:43:25
Będziemy świadkami rzadko widywanej walki
:43:28
drużyn z całego
świata od 1999 roku.
:43:30
Wszystko jest właśnie w tym sporcie.
:43:33
Witamy wszystkich na dorocznych,
międzynarodowych zawodach Dodgeballa
:43:37
tylko na ESPN8 The "Ocho"
:43:40
na żywo z hali uniwersyteckiej.
:43:45
Nazywam się Cott McKnight,
:43:47
a ze mną jak zwykle jest
mój współwięzień, Pepper Brooks.
:43:50
Tak. Hej, Cotton.
:43:53
32 drużyny na drabince.
:43:55
To oznacza, że 4 wygrane doprowadzają do finału,
:43:58
a ta piąta daje to, na co wszyscy tu liczą.