1:08:02
Tak, powiedziano mi,
że Average Joe's
1:08:04
nie mają wystarczającej liczby graczy
1:08:06
i oddadzą walkowera
w meczu o mistrzostwo.
1:08:08
Odważna strategia, Cotton.
1:08:10
Zobaczymy, czy
im się opłaci.
1:08:12
W takim razie przechodzimy
od razu do prezentacji,
1:08:14
prowadzonej przez
kanclerza Dodgeballa.
1:08:16
Panie i panowie,
1:08:19
na mocy ciała
zarządzającego
1:08:21
Amerykańskiego Związku Dodgeballa
1:08:24
i współpracy z naszymi sponsorami,
1:08:26
firmami układającymi parkiety
1:08:28
i je produkującymi,
1:08:30
mam zaszczyt i przyjemność
1:08:32
ogłosić zwycięzcę tegorocznego,
1:08:34
międzynarodowego turnieju, którymi są...
1:08:37
Czekajcie!
1:08:38
Jest tutaj!
1:08:43
Hej, chłopaki.
1:08:45
Przepraszam za spóźnienie.
1:08:47
Jesteśmy gotowi do gry,
wasza wysokość.
1:08:49
Za późno, La Fleur.
1:08:50
Twoja kochana banda frajerów
właśnie oddała walkowera.
1:08:52
Trofeum i pieniądze są moje.
1:08:54
Ma rację. Drużyna już oddała walkowera.
Nic na to nie poradzicie.
1:08:57
Po mordzie, La Fleur.
Dostałeś po mordzie.
1:09:00
Nieprawda.
1:09:02
Komitet turniejowy może
zmienić decyzję kanclerza,
1:09:04
czyli pana, oddając przynajmniej
2 głosy na tak.
1:09:07
- Ma rację.
- Co?
1:09:09
Przez głosowanie.
1:09:11
- Przez głosowanie!
- Jakie głosowanie?
1:09:13
- Niech grają!
- Chwila.
1:09:18
To jeszcze nie koniec meczu finałowego.
1:09:21
Proszę posłuchać tą publiczność.
1:09:24
Nie do wiary!
1:09:27
Razem z Pepperem to więcej niż publiczność,
1:09:29
lecz to członkowie
Komitetu mają ostateczny głos.
1:09:32
I wygląda na to, że
już podjeli decyzje.
1:09:35
Joe's potrzebują dwóch
głosów na tak, żeby grać.
1:09:37
Jeden kciuk w górze.
1:09:39
- Dobra wiadomość dla Joe's.
- Proszę.
1:09:41
- Zobaczmy jak głosuje drugi sędzia.
- Dziękuję za to.
1:09:44
Zjeżdżamy w dół. Szanse się wyrównują.
1:09:47
Wszystko w rękach,
a raczej kciuku, ostatniego sędziego.
1:09:51
Kciuk w górze!
Average Joe's mogą grać!
1:09:55
To ten gnój zarzygany!
Jak mogłeś na to pozwolić?
1:09:58
Dzięki ci, Chucku Norrisie.