1:20:00
harjag aldrig bevittnat något
så osannolikt som idag.
1:20:05
Ett litet distriktslag,
Vanlige Joes Gym,
1:20:10
står nu skinande framför oss
som äkta dodgeballmästare.
1:20:15
Som representant för amerikanska
dodgeballassociationen i Amerika,
1:20:19
är det en ära att få överlämna
en check på 50000 dollar.
1:20:30
Vad är du så glad för?
Det här betyder ingenting.
1:20:33
Du överlät ditt gym till mig
i går kväll. Alltså vinnerjag.
1:20:37
Smaka på nederlag, knäppgökar.
1:20:39
Är det sant, Peter?
1:20:43
Ja, det är sant.
1:20:45
Det är sant attjag sålde
mitt gym till White.
1:20:48
Det är sant att varje man
har sitt pris.
1:20:50
Och det är sant att vunna pengar
är ljuvare än ihoptjänade pengar.
1:20:55
- Nu är han filosof också.
- Ursäkta, får vi komma fram.
1:21:00
Er spelvinst. Gratulerar.
1:21:03
- Precis på klockslaget.
- Vad då för spelvinst?
1:21:07
Jo, jag tog mutan på 100000 dollar
som du gav mig igår kväll,
1:21:11
och satsade det på vårt lag.
Oddsen var 50-1.
1:21:14
Vad blir 50 gånger 100000?
1:21:18
50000 dollar?
1:21:19
5 miljoner dollar.
Peter, skämtar du?
1:21:23
Det är en överraskning.
1:21:28
Du får inte tillbaks ditt gym
för allt kung Midas silver.
1:21:33
Gymmet är mitt, så ta du ditt gäng
förlorare och kryp härifrån.
1:21:38
Du har rätt. Jag kan inte
köpa tillbaka gymmet.
1:21:41
Så jag får ta ditt råd och
investera pengarna istället.
1:21:45
- Jag köper majoriteten i Globo Gym.
- Det gårjag aldrig med på.
1:21:49
Globo Gym är ett aktiebolag.
Du kan inte hindra oss.
1:21:53
Då kontrollerjag Globo Gym
och alla dess tillgångar,
1:21:58
vilket numera inkluderar
Vanlige Joes Gym.