:29:01
Godmorgen, hr. McKay.
Jeg hedder Grace.
:29:05
Jeg tænkte, om jeg kunne
hjælpe Dem med noget?
:29:10
Det er meget pænt af Dem, men...
:29:12
Jeg tænkte på Deres situation...
:29:17
Hvilken situation hentyder De til?
:29:23
De er...
:29:25
De er... enlig.
:29:32
Jeg har såmænd været
enlig i mange ar.
:29:35
Er der intet, jeg kan gøre?
- Nej, desværre...
:29:40
Har De nogensinde bemærket
træspiret på missionshusets tag?
:29:47
Klokken fem om eftermiddagen falder
spirets skygge på Gingers butik, -
:29:53
- lige midt i A'et i ordet ABENT -
:29:58
- på skiltet, der hænger i vinduet.
:30:01
måske fortæller det folk, at det er
tid til at købe ind til aftensmaden.
:30:06
Farvel, hr. McKay.
- Farvel, Grace.
:30:12
Samtalen med Jack McKay var
symptomatisk for holdningen i byen:
:30:19
- Reserveret, men venlig.
Ikke uden nysgerrighed.
:30:24
Jack McKay havde udtrykt
sit nej kortfattet og præcist.
:30:29
Martha matte ud i en lang enetale
for at nå til den samme konklusion.
:30:34
Ah, jamen, jeg ved slet ikke,
hvad jeg skulle sætte Dem til.
:30:41
Lidt senere stod Grace ved siden af
Mor Gingers stikkelsbærbuske, -
:30:46
- i et ikke særlig højt humør.
:30:50
Hun vidste intet om stikkelsbær, -
:30:54
- men havens orden tiltalte hende.
:30:57
Det samme gjorde metalkæderne,
der skulle skærme buskene, -