:08:02
Jeg er umulig. Det har min far
sikkert fortalt dig, jeg er.
:08:06
Jeg tror, der er en anden grund.
:08:11
Jeg vil gerne have dig på skødet
hele dagen, men det kan jeg ikke.
:08:18
Nar man ikke kan gøre alt det,
man gerne vil gøre for andre, -
:08:22
- kan de folk, man har lovet det,
godt blive sure, siger fru Henson.
:08:30
Det er rigtigt.
:08:32
Jeg ved godt, hvorfor du ikke
vil have mig på skødet mere.
:08:36
Det er fordi, jeg har været slem.
- Det har du sikkert haft grund til.
:08:42
Jeg har været slem
mod de andre!
:08:45
Selv lille Achilles. Og han er så
lille, han ikke kan slå fra sig.
:08:52
Det må man ikke.
- Nej.
:08:54
Jeg burde straffes.
Jeg fortjener at fa en endefuld.
:09:00
Skulle jeg slå dig? Det vil jeg ikke.
:09:04
Din mor mener ikke, man skal
slå børn. Jeg vil ikke slå dig.
:09:08
Hun ville blive rasende, hvis
hun fandt ud af, du slog mig.
:09:13
Det har jeg lige sagt, jeg ikke vil!
:09:16
Min mor er på din side. Hvad
nu, hvis hun vendte sig imod dig?
:09:22
Jeg er, som jeg er. Hvis folk ikke
kan lide mig, er det bare ærgerligt.
:09:28
Jeg synes, jeg skal straffes.
:09:30
Jeg ville miste respekten
for dig, hvis du ikke slog mig.
:09:35
Jeg er ligeglad, hvor sjovt du synes,
det kunne være! Jeg gør det ikke!
:09:41
I så fald...
:09:43
...så må jeg jo fortælle min mor,
at du har slået mig.
:09:47
Det vil jeg jo ikke.
- Min mor ville nok tro på mig.
:09:52
Giv mig en endefuld,
så far ingen det at vide.