:09:00
Skulle jeg slå dig? Det vil jeg ikke.
:09:04
Din mor mener ikke, man skal
slå børn. Jeg vil ikke slå dig.
:09:08
Hun ville blive rasende, hvis
hun fandt ud af, du slog mig.
:09:13
Det har jeg lige sagt, jeg ikke vil!
:09:16
Min mor er på din side. Hvad
nu, hvis hun vendte sig imod dig?
:09:22
Jeg er, som jeg er. Hvis folk ikke
kan lide mig, er det bare ærgerligt.
:09:28
Jeg synes, jeg skal straffes.
:09:30
Jeg ville miste respekten
for dig, hvis du ikke slog mig.
:09:35
Jeg er ligeglad, hvor sjovt du synes,
det kunne være! Jeg gør det ikke!
:09:41
I så fald...
:09:43
...så må jeg jo fortælle min mor,
at du har slået mig.
:09:47
Det vil jeg jo ikke.
- Min mor ville nok tro på mig.
:09:52
Giv mig en endefuld,
så far ingen det at vide.
:10:01
Lad være! gå væk fra Achilles.
Lad så være!
:10:05
Jeg skubbede til vuggen. Det var
ikke min skyld, den ikke væltede.
:10:09
Rør ham ikke! gå væk!
Lad så være, Jason!
:10:14
Vil du have en endefuld?
så skal jeg give dig én.
:10:20
Sådan.
- Det var ikke hårdt!
:10:24
slå hårdere! Det er ikke noget straf.
- Godt.
:10:28
hårdere!
:10:31
Nej, nu er det nok!
Nu er du blevet straffet rigeligt.
:10:35
Skal jeg stille mig i hjørnet
og skamme mig?
:10:39
Jeg er ligeglad! Gør, som du vil!
:10:42
Nu kommer far!
:10:49
Sikke tidligt.
Bare der ikke er noget galt.
:10:52
Som Dogville havde gjort det
fra sin hylde på bjerget, -
:10:56
- helt ubeskyttet for drilagtige
storme, havde Grace blottet sig.