:19:00
Sådan er det ikke, Liz.
:19:03
Vi så alle, at du tog hans hånd
ved festen. Men du flirtede ikke?
:19:09
Jo, jeg flirtede maske.
:19:21
Næste dag ændrede vejret sig.
Tagen rullede ned fra bjergene.
:19:28
Og selvom solnedgangen
ikke var at se, -
:19:31
- syntes McKay, hun skulle
sidde hos ham alligevel.
:19:35
Hun havde siddet
der mange gange, -
:19:38
- men Jack kunne stadig ikke
bedømme afstanden mellem dem.
:19:42
Før havde hans fingre
kun strejfet hendes hud, -
:19:46
- men nu blev hans hånd
liggende hele den afmålte tid.
:19:54
Dagene i plantagen var lange,
for der skulle snart høstes.
:19:59
Grace havde opgivet at
argumentere mod Chucks idé om, -
:20:03
- at hendes respekt for høsten -
:20:06
- kunne males i den kødelighed,
hun leverede.
:20:11
Selvom Tom nødigt
lod Grace være alene, -
:20:14
- vandrede han nu
ofte grublende rundt -
:20:17
- og forsøgte at finde
en mulig flugtvej.
:20:21
Da Graces løn ikke længere kom,
var han trådt til, -
:20:26
- og sammen havde de hentet
den sidste af de syv små figurer.
:20:43
Hvad er der galt?
- Ingenting.
:20:46
Er politiet på Canyon Road igen?
- Nej.
:20:54
Vi skal bare have
en pigesnak med dig.
:20:57
Men det er sjovt, du nævner
Canyon Road, ikke, Martha?