:39:00
Men vi har ikke noget valg,
hvis vi skal kunne beskytte byen.
:39:06
Kunne du prøve at bevæge dig?
:39:29
Det virker.
:39:31
Den er så tung, at man kun
kan bevæge sig, hvor der er jævnt, -
:39:37
- og der er kun jævnt her i byen.
:39:45
må jeg gå nu?
:39:53
Jeg må finde ud af,
hvordan jeg kommer ind i mit hus.
:39:58
Eller er det en del af straffen,
at jeg skal sove udenfor?
:40:03
Nej, nej, Grace.
:40:05
Du skal ikke tænke på
det som en straf. Slet ikke.
:40:10
Bill har lavet kæden så lang,
at du kan ligge i din seng.
:40:25
Grace, klokken seks!
:40:30
Ja, fru Henson.
:40:39
Kapitel otte, hvor der afholdes
et møde, hvor sandheden siges, -
:40:43
- og Tom forlader mødet
(men vender senere tilbage)