:40:03
Nej, nej, Grace.
:40:05
Du skal ikke tænke på
det som en straf. Slet ikke.
:40:10
Bill har lavet kæden så lang,
at du kan ligge i din seng.
:40:25
Grace, klokken seks!
:40:30
Ja, fru Henson.
:40:39
Kapitel otte, hvor der afholdes
et møde, hvor sandheden siges, -
:40:43
- og Tom forlader mødet
(men vender senere tilbage)
:41:00
Jeg ville ikke risikere,
at far sagde nej.
:41:02
De tror, jeg tog pengene.
- Ja, for det sagde jeg til dem.
:41:11
Hvad gjorde du?
:41:14
De troede, det var mig,
men jeg sagde, det var dig, -
:41:17
- for du har adgang
til medicinskabet.
:41:21
Hvorfor?
- Det er godt, jeg kan tænke for dig.
:41:25
Hvis du skal have en chance
for at komme væk herfra, -
:41:29
- må de ikke vide,
hvor tæt vi i virkeligheden er.
:41:34
De må ikke vide det.
Jeg forsøger at hjælpe dig.
:41:39
Hvis de vidste, jeg havde taget
pengene, kunne jeg ikke være her.
:41:46
Du må ikke forsvinde, Tom.
:41:54
Jeg har brug for dig.
- Jeg finder en løsning.