:41:00
Jeg ville ikke risikere,
at far sagde nej.
:41:02
De tror, jeg tog pengene.
- Ja, for det sagde jeg til dem.
:41:11
Hvad gjorde du?
:41:14
De troede, det var mig,
men jeg sagde, det var dig, -
:41:17
- for du har adgang
til medicinskabet.
:41:21
Hvorfor?
- Det er godt, jeg kan tænke for dig.
:41:25
Hvis du skal have en chance
for at komme væk herfra, -
:41:29
- må de ikke vide,
hvor tæt vi i virkeligheden er.
:41:34
De må ikke vide det.
Jeg forsøger at hjælpe dig.
:41:39
Hvis de vidste, jeg havde taget
pengene, kunne jeg ikke være her.
:41:46
Du må ikke forsvinde, Tom.
:41:54
Jeg har brug for dig.
- Jeg finder en løsning.
:42:12
Det var ikke Graces stolthed,
der holdt hende oppe, -
:42:16
- da efteråret kom,
og bladene begyndte at falde.
:42:19
Det var dén dvaletilstand,
der kommer over et livstruet dyr, -
:42:25
- hvor kroppen reagerer
mekanisk i et lavt, sejt gear, -
:42:29
- uden for megen
smertelig refleksion.
:42:32
Som en patient,
der passivt lader sin sygdom rade.
:42:37
Vera havde fundet ud af,
at det faktisk var Chuck, -
:42:42
- der havde tvunget Grace,
og var derfor værre end nogensinde.
:42:50
Havde Grace haft venner i Dogville,
forsvandt de, som efterårsbladene.
:42:56
Byens mandlige beboere
opsøgte Grace om natten -