1:03:00
y creaba el tipo de quietud que aparece cuando se esperan visitas.
1:03:07
Luego de dos días libres, Grace fue puesta a trabajar nuevamente, pero la quietud permanecía.
1:03:14
En realidad se intensificó hasta que en el quinto día se distendió en un ánimo extraño
1:03:23
que, de repente, trajo a todos los habitantes a la calle a escuchar.
1:03:29
Se preguntaban unos a otros si el teléfono aún estaba descompuesto,
1:03:33
o si habían escuchado sobre Ben, teniendo que dar la vuelta en su camino a Georgetown
1:03:38
esa mañana debido a un gran árbol que bloqueaba el camino.
1:03:42
No estaban preocupados.
1:03:44
"Preocupados" no era la palabra correcta, y entonces Tom avistó los coches.
1:03:52
Tom tiene binoculares. Pero se pueden ver a simple vista.
1:03:54
Deben ser al menos ocho!
1:03:56
Pensé que el camino estaba bloqueado.
1:03:58
Deben haber pasado antes que el árbol cayera.
1:04:03
La cama de June! Hay que cambiar las sábanas.
Estaré allí en un minuto.
1:04:07
Hola, June.
1:04:11
Grace había comenzado con la cama que June había ensuciado otra vez,
1:04:15
cuando la invadió un sentimiento irritante de estar perdiendo su tiempo.
1:04:21
Y fue sin pensar que entonces dijo las palabras:
1:04:24
Nadie dormirá aquí.
1:04:31
No las dijo en voz alta,
1:04:33
pero aún así estaba sorprendida por lo que se había apoderado de ella.
1:04:40
De dónde salieron esas palabras siniestras?
1:04:52
Caía la noche cuando Grace volvía a su casa del trabajo..
1:04:57
La gente, en la plaza que daba al valle, finalmente desistió de la esperanza de ver algo más,