:01:04
Cet après-midi-là,
la radio marchait en sourdine.
:01:08
Car, dans son gâtisme,
Thomas Edison Senior
:01:11
avait un faible
pour la musique légère.
:01:16
Mesdames et messieurs,
le Président des Etats-Unis l
:01:22
Tom, éteins la radio, s'il te plaît.
:01:26
Peur d'entendre un truc utile ?
:01:31
On a la radio pour ça, non ?
:01:33
Je dois me reposer, tu le sais.
:01:37
Moque-toi, si tu veux.
:01:40
Son père touchant
une modeste retraite de médecin,
:01:44
Tom pouvait se permettre de vivre
:01:47
sans rien faire de spécial.
:01:50
Tom était écrivain,
du moins le croyait-il.
:01:54
Oh, sa production se bornait aux mots
:01:59
""grand"" et ""petit"" suivis
d"un point d"interrogation,
:02:03
tous soigneusement archivés
dans l"un de ses nombreux tiroirs.
:02:09
Salut p'a.
:02:15
Bonsoir, Tom.
:02:17
Bonsoir, Olivia.
N'oublie pas la réunion de demain.
:02:27
Afin de retarder le moment
de se mettre à écrire,
:02:33
Tom organisa des réunions
sur le réarmement moral,
:02:37
auxquelles il convia les habitants.
:02:41
Salut, les enfants.
:02:43
Bonsoir, Chuck.
:02:46
- Tu viendras ?
- Je m'en passerais,
:02:50
mais tu connais Vera,
:02:52
tant que j'aurai pas dit oui...
:02:57
Qui a donné à Moïse
un os avec de la viande ?