:57:10
C'est ça qui est bien
dans le transport.
:57:14
Ce lit servait à personne...
:57:18
Un bon objet au mauvais endroit.
:57:21
Et avec mon camion...
:57:22
Faut pas se moquer du transport.
:57:26
Tu as raison, Ben, on ne devrait pas.
:57:39
Quoi ?
:57:40
C'est pour une raison égoïste
que j'ai voté pour toi.
:57:49
Quelle raison ?
:57:52
J'étais soulagée que tu monopolises
le regard des hommes.
:57:58
Tom et les autres...
:58:01
J'ai dû subir ça si longtemps...
:58:04
Franchement, j'en pouvais plus.
:58:07
lls te regarderont toujours, Liz.
:58:11
Tu le sais très bien,
tu n'y peux rien.
:58:16
Tu es belle.
:58:20
Le dernier événement,
:58:22
au coeur de l"été, fut que Grace
eut la permission d"aller
:58:25
aider Chuck au verger.
:58:28
Chaque jour, à cinq heures,
après son travail,
:58:31
elle pouvait vérifier
les dires de McKay .:
:58:35
l"ombre du clocher
gagnait la vitrine de Ma Ginger.
:58:44
Ce soir-là, la cloche
ne sonna pas seulement
:58:48
l"heure des courses.
Elle avertit aussi,
:58:50
par un signal que personne n"aurait
confondu avec l"heure,
:58:56
que quelqu"un arrivait par
Canyon Road, venant de Georgetown.