:32:01
Nee. Niemand heeft hulp nodig.
:32:03
Daar was ik al bang voor.
:32:05
Zijn plan om ervoor te zorgen dat iedereen
mij mag, is op een paar problemen gestuit,
:32:10
want niemand wil dat ik voor hun werk.
:32:13
Ik wil graag iets terug doen.
:32:17
Jullie nemen een groot risico
door mij hier te hebben.
:32:21
Ik ben bereid om te leren.
:32:23
Er moet iemand zijn die hulp nodig heeft.
Meneer McKay's gezichtsvermogen is slecht.
:32:27
Ik ben bij meneer McKay geweest en ook
bij Martha, Chuck en Vera...
:32:32
en niemand heeft blijkbaar hulp nodig.
:32:34
Ze denken allemaal dat iemand anders
wat nodig heeft en niet zij zelf.
:32:37
Raar, dat is precies wat Tom zei.
Hij zal tevreden zijn.
:32:43
Om zijn ongelijk aan te tonen,
kun je misschien een handje helpen.
:32:49
Maar Ginger, er is niets
wat gedaan moet worden.
:32:52
Misschien is er iets wat niet
gedaan hoeft te worden?
:32:55
Iets wat niet gedaan hoeft te worden?
:32:56
Iets wat gedaan moet worden,
maar dat je niet noodzakelijk vindt.
:33:02
Wat zou dat kunnen zijn?
:33:04
Misschien de kruisbessenstruiken?
:33:06
De kruisbessen staan er prima bij.
:33:09
Niet die van u. De struiken die zichzelf
in het hoge gras genesteld hebben.
:33:13
Wij telen daar niets.
:33:15
Juist. Een beetje opruimen.
:33:19
Misschien brengen die struiken
ooit vruchten voort.
:33:23
Dat is waar. Wie weet.
:33:26
Goed, meisje.
:33:29
Die albasten handen van jou zijn hierbij
aangenomen om de struiken te schoffelen.
:33:36
Dank u.
:33:39
Eromheen. Zo.
:33:43
Niet te dicht er langs.
Voorzichtig, dat is alles.
:33:47
Nadat een paar kruisbessenstruiken
de geest hadden gegeven...
:33:51
door toedoen van Grace's ongeoefende,
albasten handen,
:33:56
ging het allengs beter met het wieden
en haar relatie met het stadje.