:31:01
als iemand gebruik wilde maken van
het paadje naar de bank van de oude vrouw.
:31:08
Grace vermande zich en
liep naar de winkel toe.
:31:16
Hallo.
:31:18
Hallo. Wij hebben ook geen hulp nodig.
Dat had ik Tom al verteld.
:31:23
Dat geeft niet,
want ik kan toch niets.
:31:28
Ik heb nog nooit van mijn leven gewerkt.
:31:34
Als je wat aloë op je handen wrijft,
zullen ze morgen beter zijn.
:31:39
Het komt door de houtkrullen.
Ik haat die dingen.
:31:44
Maar ik zal je raad opvolgen.
:31:46
Jij hebt de meest albasten handen
die ik ooit gezien heb.
:31:49
Daar komt Tom, wat een geluk.
:31:53
Hallo, allemaal.
Grace. Hoe gaat het?
:31:59
Niet erg goed.
- Echt waar?
:32:01
Nee. Niemand heeft hulp nodig.
:32:03
Daar was ik al bang voor.
:32:05
Zijn plan om ervoor te zorgen dat iedereen
mij mag, is op een paar problemen gestuit,
:32:10
want niemand wil dat ik voor hun werk.
:32:13
Ik wil graag iets terug doen.
:32:17
Jullie nemen een groot risico
door mij hier te hebben.
:32:21
Ik ben bereid om te leren.
:32:23
Er moet iemand zijn die hulp nodig heeft.
Meneer McKay's gezichtsvermogen is slecht.
:32:27
Ik ben bij meneer McKay geweest en ook
bij Martha, Chuck en Vera...
:32:32
en niemand heeft blijkbaar hulp nodig.
:32:34
Ze denken allemaal dat iemand anders
wat nodig heeft en niet zij zelf.
:32:37
Raar, dat is precies wat Tom zei.
Hij zal tevreden zijn.
:32:43
Om zijn ongelijk aan te tonen,
kun je misschien een handje helpen.
:32:49
Maar Ginger, er is niets
wat gedaan moet worden.
:32:52
Misschien is er iets wat niet
gedaan hoeft te worden?
:32:55
Iets wat niet gedaan hoeft te worden?
:32:56
Iets wat gedaan moet worden,
maar dat je niet noodzakelijk vindt.