:19:01
Iedereen zag hoe je zijn hand pakte
bij de picknick. Wat dat dan geen flirten?
:19:08
Misschien was ik wel aan het flirten.
:19:20
De volgende dag sloeg het weer om.
De mist kwam uit de bergen omlaag zetten.
:19:27
En hoewel er geen zonsondergang te zien was,
wilde McKay toch dat ze bij hem ging zitten.
:19:33
Ze had al heel vaak bij Jack McKay gezeten,
:19:36
maar Jack kon nog steeds niet goed
hun onderlinge afstand inschatten.
:19:41
Integendeel, waar eerder slechts vingers
haar jonge huid vluchtig hadden beroerd,
:19:45
was het nu een hand die op zijn plek bleef
gedurende de hele tijdspanne.
:19:53
De uren in de boomgaard waren lang nu,
met de oogst in volle gang.
:19:57
En Grace was al lang gestopt Chuck's opvatting
te bestrijden dat respect voor teelt,
:20:03
oogst en fruit direct samenhingen met
de verschaffing van vleselijke lust.
:20:10
Alhoewel hij Grace met tegenzin alleen liet,
doolde Tom nu regelmatig rond,
:20:15
in gedachten verzonken, op zoek
naar een manier om te ontsnappen.
:20:20
En aangezien Grace geen loon meer
ontving, ging hij haar helpen...
:20:25
en samen hadden ze de laatste beeldjes
uit de etalage van Ma Ginger gepakt.
:20:41
Wat is er?
:20:44
Niets.
- Is de politie weer op Canyon Road?
:20:49
Nee. Dit is gewoon meidenpraat.
:20:56
Grappig dat je het over Canyon Road hebt.
Nietwaar, Martha?