:18:05
Het zal niet meer gebeuren.
Echt niet.
:18:09
Dat weet ik, want ik laat jou
nooit meer op hen passen.
:18:14
Dat is veel te gevaarlijk voor mijn kinderen.
:18:17
Ik ben de laatste tijd zo moe.
:18:18
Misschien moet je 's nachts een keer slapen.
Net zoals de meeste mensen.
:18:23
's Nachts slapen?
:18:26
Martha zag ene Tom Edison Jr.
vanmorgen vroeg uit haar schuur sluipen.
:18:40
Ik zal je niet lastigvallen met gezeur
over dat pak slaag.
:18:43
Ik ben je ook dankbaar dat door jou
Tom niet meer naar me gluurt.
:18:48
Maar ik had eigenlijk
meer van je verwacht.
:18:53
Maar als dit is wat je wilt
dan zul jij je met je onschuldige blik...
:18:56
uitstekend redden in een stadje als Dogville.
:18:59
Dat is niet wat ik wil, Liz.
- Niet?
:19:01
Iedereen zag hoe je zijn hand pakte
bij de picknick. Wat dat dan geen flirten?
:19:08
Misschien was ik wel aan het flirten.
:19:20
De volgende dag sloeg het weer om.
De mist kwam uit de bergen omlaag zetten.
:19:27
En hoewel er geen zonsondergang te zien was,
wilde McKay toch dat ze bij hem ging zitten.
:19:33
Ze had al heel vaak bij Jack McKay gezeten,
:19:36
maar Jack kon nog steeds niet goed
hun onderlinge afstand inschatten.
:19:41
Integendeel, waar eerder slechts vingers
haar jonge huid vluchtig hadden beroerd,
:19:45
was het nu een hand die op zijn plek bleef
gedurende de hele tijdspanne.
:19:53
De uren in de boomgaard waren lang nu,
met de oogst in volle gang.
:19:57
En Grace was al lang gestopt Chuck's opvatting
te bestrijden dat respect voor teelt,