:33:01
Als dit een professionele klus was, normaal
betaald, dan was het eenvoudiger, maar..
:33:09
Maar er is voor betaald.
:33:12
Ja, maar in de transportsector
kost gevaarlijke lading meer.
:33:20
Een toeslag, heet dat.
:33:23
Als dit een professionele klus was,
dan kon ik het je gewoon rekenen.
:33:32
Maar Ben, ik heb geen geld meer.
:33:39
Dan gaat het niet.
:33:46
Je hebt eens gezegd dat ik niet veel
pleziertjes heb in mijn leven.
:33:55
Zoals je weet, ga ik eens per week
naar miss Laura.
:34:00
En je hebt me laten inzien dat ik
me daarvoor niet hoef te schamen.
:34:11
Ik was van plan er vanavond heen te gaan.
:34:16
En natuurlijk kost me dat geld.
:34:21
Ik bedoel, niet zo veel als...
:34:27
niet zo veel als een toeslag
voor gevaarlijke ladingen, maar toch...
:34:37
het kost geld.
:34:40
Nee, Ben. Doe het alsjeblieft niet.
:34:43
Het is niet persoonlijk, Grace.
Het is niet persoonlijk. Ik...
:34:49
Ik moet nemen wat me toekomt, dat is alles.
:34:52
Ik heb geen keus.
:34:56
Het zijn de regels van de vrachtsector.