1:04:03
De lakens van June's bed moeten
verschoond worden. Ik kom er zo aan.
1:04:07
Hallo, June.
1:04:11
Grace was net begonnen aan het bed,
dat June wederom bezoedeld had,
1:04:15
toen haar een irritant gevoel
van tijdverspilling bekroop.
1:04:21
En zonder na te denken,
zei ze toen de woorden:
1:04:24
Niemand gaat hier slapen.
1:04:31
Ze zei ze niet hardop,
1:04:33
maar evengoed was ze geschrokken
van de uitdrukking die haar ontglipt was.
1:04:40
Waarvandaan kwamen
deze onheilspellende woorden?
1:04:52
De duisternis trad in, toen Grace 's avonds
na haar werk op weg naar huis ging.
1:04:57
De mensen op 't plein dat de vallei overziet,
hadden de hoop opgegeven iets anders te zien,
1:05:02
nu het minder licht was geworden.
1:05:04
Teleurgesteld slenterden ze door Elm Street.
1:05:12
Tom?
- Hallo, Grace.
1:05:14
Er waren wat auto's, maar het is te donker.
We kunnen niets meer zien.
1:05:19
We hebben elkaar niet veel gezien.
1:05:22
Ik weet het.
Ik heb het druk gehad met mijn boek.
1:05:25
Mag ik je wat vragen?
1:05:27
Natuurlijk
1:05:32
Je kon je er niet toe zetten
om het weg te gooien, hè?
1:05:37
Het nummer dat hij je gaf die avond.
Je kon het niet weggooien.
1:05:40
Ik heb je gezegd dat die man
gevaarlijk was. Het was dom.
1:05:51
Dom of niet, Tom pleitte die avond voor
opsluiting van Grace in haar schuur.
1:05:59
Als de auto's echt een teken waren dat
het telefoontje van Tom vijf dagen eerder,