Observador, é o que sou.
Mandrião, diria.
Limparemos a neve juntos.
Limparemos a neve juntos?
Sim.
Cada casa limpa a sua própria calçada!
Devo admitir que o
Tom tem razão nisto.
Se os caminhos não forem
limpos apropriadamente...
Sinto muito, Tom, deverás vir
com algo melhor que isto.
Mas todo o país
estaria melhor servido...
com uma melhor atitude
de hospitalidade e aceitação.
Estás a sugerir que não ajudaríamos
se alguém necessitasse de ajuda?
Não. Esse não é o ponto.
Esse não é o ponto.
Aqui preocupamo-nos com os seres humanos.
Provavelmente nunca demos conta.
Como ninguém parece querer admitir
que há um problema,
deixem-me "ilustrar".
Não vou usar algo que já aconteceu.
Vou utilizar algo que
está prestes a acontecer.

Observant, that's what I am.
Lazy, I would say.
We shovel snow together.
We shovel snow together?
Yeah.
Every household clears their own front walk.
Yeah, I gotta allow that Tom's right on that.
If roads don't get
cleared properly...
I'm sorry Tom, you're going to have to
come up with something better than that.
But the whole country would be better served
with a greater attitude of openness and accenpance.
You're suggesting that we all
wouldn't help out if someone needed help.
No, that's not the point.
That's not the point.
We care for human beings up here.
We would probably never find out.
Since nobody seems to want to admit
that there's a problem,
let me illustrate.
Now I'm not going to use something
that's already happened.
I'm going to use something
that's just about to happen.