:21:00
Uma fugitiva que os gangsters
pretendem apanhar.
:21:02
Estaríamos a pôr-nos em apuros.
:21:05
Fica calma, Claire...
Pensa na tua asma.
:21:07
Dogville é um bom lugar para
se esconder, isso é certo.
:21:10
Exactamente. O único caminho
para aqui é Canyon Road.
:21:13
Pode facilmente ser
vigiado pela Ma Gynger...
:21:16
Desculpem, da intrometida prima
que vive a poucos metros da curva.
:21:20
Ela tem telefone.
Martha, podias tocar o sino,
:21:23
e avisar o povo se alguém vier.
:21:26
Mas Tom, eu já toco as horas, e se as
pessoas se confundirem com as badaladas?
:21:31
Vamos Martha, podemos usar o nosso velho
sino para salvar uma vida, se for necessário.
:21:35
Porque deveríamos?
:21:38
Porque nos preocupamos, Chuck.
Preocupamo-nos com outros seres humanos.
:21:41
Não, não é a isso que me refiro.
:21:43
Como podemos saber se
esta mulher nos está a dizer a verdade?
:21:46
Possivelmente esses gangsters
dispararam sobre ela,
:21:48
mas isso não a transforma
em alguém confiável.
:21:51
Têm razão.
Porque acreditariam em mim?
:21:56
Eu acredito!
:21:58
Tom, não somos gangsters.
:22:01
Importamo-nos com os nossos próprios
assuntos, não perguntamos nada a ninguém.
:22:07
Então por fim admites!
:22:08
Se houvesse alguma forma de não
duvidarmos da palavra da jovem.
:22:14
Alguma forma de conhecê-la...
:22:15
Então acredito que aceitaríamos os riscos.
:22:18
Mas há uma forma!
Tu mesmo disseste.
:22:21
Vivendo lado a lado com ela.
:22:24
Pai, tu que sabes tão bem
julgar as personalidades...
:22:27
Quanto tempo levaria a um bom homem
como tu para desmascará-la?
:22:30
Uma semana?
Talvez duas?
:22:34
Certamente podemos-lhe oferecer duas semanas.
:22:38
E, se logo depois desse tempo,
se só um homem disser "vá-se embora",
:22:41
Prometo que alegremente a enviarei empacotada.
:22:53
Se o Professor Tom acredita que isto é
o correcto para nós, e para a comunidade,
:22:57
então é para mim.
É jovem, mas o seu coração é bom.