:57:09
Obrigado.
:57:10
É disto que estou a falar
com a indústria dos transportes.
:57:13
A senhora Laura descartou-a,
ninguém a usava.
:57:18
Algo bom, no lugar errado.
Mas com o meu camião... Sabe
:57:22
Não deveriam gozar com a
indústria dos transportes, é tudo
:57:26
Não, tem razão, Ben.
Não deveriam.
:57:35
Grace!
:57:38
Sim?
:57:40
Queria dizer-lhe que tinha uma razão egoísta
para votar para que ficasse em Dogville.
:57:49
Qual?
:57:52
Foi um alívio quando apareceu e todos os
homens começaram a olhar para si.
:57:57
Sabe, o Tom e eles.
Tive que suportá-los tanto tempo...
:58:04
Francamente, já não tinha
energia para os suportar mais.
:58:07
Eles sempre terão olhos para si, Liz.
:58:11
Sabe... que o farão.
É linda.
:58:17
Obrigado.
:58:19
A última novidade,
agora que o verão estava no pico,
:58:24
era que tinham dado permissão
à Grace para ajudar o Chuck no pomar.
:58:28
E em cada dia às 5, uma vez
terminado o seu trabalho,
:58:31
poderia ver que o McKay
realmente tinha razão:
:58:35
a sombra da torre, apontava,
de facto, para a loja da Ma Ginger.
:58:44
Mas hoje, não só a torre
anunciava a hora de ir às compras, mas também,
:58:49
devido a um sinal que, apesar
da preocupação inicial da Martha,
:58:53
não podiam confundir com as horas,
:58:55
advertia que alguém se aproximava
pelo Canyon Road desde Georgetown.