:07:07
CAPÍTULO SEIS
Onde Dogville mostra os dentes
:07:16
Jason, o que estás aqui a fazer?
Está errado.
:07:21
As palavras devem ser
divididas de outra forma.
:07:26
Pára com isso.
:07:28
E que tal isto para
dividir as palavras?
:07:32
Este não é um bom dia.
Devem sair todos.
:07:35
Toda a gente excepto o Jason.
Jason, quero falar a sós contigo.
:07:38
O que é isto?
O que se está a passar?
:07:43
Posso ser muito mau.
Acho que o meu pai já lhe disse isso.
:07:47
Não creio. Acho que há
uma outra razão para isto.
:07:52
Gosto de te ter ao meu colo todo o tempo
mas não posso, não com os outro aqui.
:07:59
Quando alguém não pode fazer tudo
o que deseja fazer pelos outros,
:08:03
às vezes, as pessoas a quem
prometeu ficam zangadas
:08:07
É o que a Sr.ª Henson diz.
:08:12
Sim, é verdade.
:08:13
Acho que sabe porque é que não
me deixa sentar mais no seu colo.
:08:17
- Porquê?
- Porque ultimamente tenho sido mau.
:08:19
Oh, sim. Tenho a certeza que
tens as tuas razões para isso.
:08:24
Também tenho sido mau para os outros,
mesmo para o bebé Achilles.
:08:29
E é tão pequeno que não pode lutar.
:08:33
- Não está bem.
- Não, não está.
:08:36
Posso habituar-me
a isso, eu sei.
:08:40
Mereço ser castigado.
:08:41
O quê? Devia bater-te?
Eu não vou fazer isso.
:08:46
A tua mãe não acredita na
disciplina física. Não te vou bater.
:08:49
Eu sei. Ela ficaria chateada
se descobrisse que me bateu.
:08:54
Oh, eu só disse que não o faria.
:08:56
É bom ter a tua mãe do teu lado, não é?
Era bonito se ela se voltasse contra ti.