:16:00
Cheguei aqui com todas estas ideias
e todas estas estúpidas preocupações.
:16:08
Ele não é forte, Tom.
:16:12
Ele parece forte, mas não é.
:16:16
Começarei a procurar uma forma
de a tirar daqui.
:16:31
O fim do Verão chegou.
:16:34
Na Rua do Olmo, os esquilos
andavam apressadamente
:16:37
entre as pernas das
crianças e dos adultos
:16:41
procurando em vão os olmos
inexistentes da Rua do Olmo.
:16:46
O calor converteu em pedra a terra entre as
groselhas, mas a Grace não se queixava.
:16:52
Ela dedicava-se ao seu trabalho,
:16:54
feliz de que houvesse algo
para segurar entre os dedos.
:17:00
Ei, Liz!
Ei, Vera!
:17:01
Grace, é melhor ter cuidado.
A Vera veio hoje à sua procura.
:17:05
De que é que estavam a falar?
:17:09
Pensaste que ele não me dizia?
:17:14
Quem?
:17:16
Bateu no Jason.
:17:21
Bati.
:17:22
Como pôde fazer uma coisa dessas?
:17:25
Eu sei que parece impossível,
mas foi ele que pediu.
:17:30
É verdade, Vera.
Ele pede sempre.
:17:35
Devia tê-lo feito eu mesma
à muito tempo.
:17:38
- Liz!
- A culpa é tua, a forma como o mimaste.
:17:41
Sei quanto o ama, Vera.
Eu também...
:17:47
Não voltará a acontecer.
Realmente não.
:17:51
Não. Sei que não, porque jamais
os deixarei consigo outra vez.
:17:56
Seria muito perigoso
para qualquer dos meus meninos.
:17:59
Estava cansada.