:44:01
- Provocamo-los.
- Não me preocuparia com isso.
:44:11
Provocamo-los. Agora é tempo de
nos provocarmos a nós mesmos.
:44:15
O que quer dizer?
:44:16
Quero dizer, mostrando-lhes
alguma confiança.
:44:21
Tudo começou com uma reunião, então é
lógico que também poderá terminar com uma.
:44:25
Falará e eles escutarão.
Não podem recusar-se a ouvir.
:44:31
- O que direi?
- Tudo. Dirá tudo.
:44:35
- Tudo?
- Sim, a verdade. A verdade.
:44:37
Somente a verdade sobre cada um deles.
:44:40
Não acredito que queiram ouvir isso.
:44:42
Eu sei. Eu sei. É como uma criança
que não quer tomar o remédio.
:44:49
Ao início ficarão furiosos, mas no fim
verão que é para o seu próprio bem.
:44:55
Não seja odiosa. Não os desaprove.
:45:00
Se alguém o pode fazer,
é você, Grace.
:45:03
Todos se aperceberão
que esta arma
:45:06
e esta incompreensão e injustiça
têm uma só vítima, que é você.
:45:10
A partir daí só há um
pequeno passo ao perdão.
:45:15
Pensou muito, Tom Edison.
:45:21
Estou certa que é um plano excelente.
Tenho a certeza.
:45:44
Se o perdão estava perto da casa da
paróquia, estavam a escondê-lo bem.
:45:50
Não tinha sido fácil para o Tom levá-los ali.
:45:54
Apelar às duras consciências, que eles
mesmos tratavam de endurecer todos os dias,