:22:11
Еще больше положение Грэйс осложнила
первая в истории Догвилля кража,
:22:15
произошедшая предыдущим вечером,
:22:17
когда большинство людей
отправилось в молельный дом.
:22:21
У старого Тома Эдисона-старшего
из шкафа с лекарствами
:22:23
украли значительную сумму денег.
:22:26
Очень скоро подозрение
пало на Грэйс,
:22:28
которая, планируя свой побег,
:22:30
не могла не нуждаться
в дополнительных средствах.
:22:33
В ответ на выдвижение
против нее новых обвинений
:22:35
Грэйс решила хранить молчание.
:22:39
А затем Билл, чьи инженерные
знания в последнее время
:22:41
достигли поразительно
высокого уровня,
:22:44
построил специальное устройство для
предотвращения новых побегов.
:22:48
Причем, это был его первый проект.
:22:51
Едва ли это устройство можно
было назвать красивым,
:22:53
но, по мнению автора,
оно было вполне эффективным.
:23:06
Грэйс, нам неприятно,
что приходится так с тобой поступать.
:23:11
Но у нас нет иного выхода.
Мы должны защитить свой город.
:23:17
Ты не могла бы...
Попробуй подвигаться. Попробуй.
:23:39
Работает.
:23:42
Нам пришлось сделать
груз достаточно тяжелым,
:23:44
чтобы передвигаться можно было
лишь по ровной поверхности.
:23:47
А ровная поверхность
есть только в городе.
:23:56
Можно, я теперь пойду?