:23:06
Грэйс, нам неприятно,
что приходится так с тобой поступать.
:23:11
Но у нас нет иного выхода.
Мы должны защитить свой город.
:23:17
Ты не могла бы...
Попробуй подвигаться. Попробуй.
:23:39
Работает.
:23:42
Нам пришлось сделать
груз достаточно тяжелым,
:23:44
чтобы передвигаться можно было
лишь по ровной поверхности.
:23:47
А ровная поверхность
есть только в городе.
:23:56
Можно, я теперь пойду?
:24:04
Я должна подумать,
как бы добраться до дома.
:24:09
Или в качестве наказания мне
придется еще и спать на улице?
:24:13
Нет, нет, Грэйс.
Не считай это наказанием.
:24:18
Вовсе нет!
:24:20
Билл, специально сделал цепь
достаточно длинной,
:24:23
чтобы ты могла спать
в своей кровати.
:24:36
Грэйс, в 6 часов.
:24:40
Да, миссис Хенсон.
:24:49
Глава восьмая,
:24:50
в которой собирается собрание,
на котором звучит правда,
:24:54
после чего Том уходит
(лишь для того, чтобы потом вернуться)