:51:03
С того мгновения,
когда они наконец-то услышали,
:51:05
как одна за другой со стороны леса
к городу едут машины,
:51:08
события начали
развиваться стремительно.
:51:13
Том собрал делегацию, чтобы оказать
гостям подобающий прием.
:51:17
Пусть Догвилль находится на отшибе,
:51:18
но люди в нем, тем не менее,
очень гостеприимны.
:51:34
Добро пожаловать, господа.
Добро пожаловать.
:51:36
Догвилль к вашим услугам.
:51:38
Я должен был бы вручить вам
большой ключ от города,
:51:40
но у меня есть
лишь этот маленький.
:51:42
- Где она?
- Под замком. Вот ключ.
:51:44
- Где она?
- Ну, хорошо.
:51:47
Вам, наверное, интересно,
что это за звук.
:51:49
Сваебойная машина на строительстве
новой тюрьмы.
:51:52
Скажите, неужели уровень
преступности в нашей стране
:51:54
и вправду растет, как нам
об этом рассказывают?
:51:56
А, может быть, люди называют
поступки друг друга преступными,
:51:59
лишь потому, что они
завидуют чужому успеху?
:52:02
Каково ваше мнение по этому вопросу?
:52:06
Наверное, у вас его вообще нет?
:52:08
Я открою дверь.
Простите.
:52:14
Вуаля!
Как говорят французы.
:52:19
Это еще что за черт?
Кто это сделал?
:52:21
Билли, подними руку, подними руку.
:52:23
- Кто из вас Билли?
-А ну-ка, идем.
:52:26
У нас не было выхода.
:52:32
Нам казалось, что пока она в цепях,
мы находимся в большей безопасности.
:52:36
Я полагаю, у вас больший опыт
обращения с такими, как она.
:52:40
Мы не считаем возможным принимать
деньги за помощь другим людям.
:52:44
Но если вы настаиваете на внесении
некой суммы, мы возражать не будем.
:52:49
-Заткнись!
- Разумеется.
:52:56
Грэйс не разбиралась
в эксклюзивных автомобилях.