:04:00
- Привет, Марта.
-Здравствуй, Том.
:04:02
Послушай, придут все.
Тебе нужно приготовить скамьи.
:04:05
Да, они уже готовы.
:04:07
Но, Том, я повторяю, если ты хочешь
воспользоваться нашим органом,
:04:10
мне нужно попросить
разрешения у начальства.
:04:12
Марта, а я повторяю тебе:
орган нам не нужен.
:04:16
Оставаться праведным можно
и без пения псалмов и чтения Библии.
:04:20
Уже почти семы.
Не забудь ударить в колокол.
:04:24
Я полагаю, этого достаточно,
матушка Джинджер.
:04:26
Едва ли земле пойдет на пользу то,
:04:28
что вы постоянно ее мотыжите
и рыхлите граблями.
:04:30
Все-таки именно земля
дала нам всем жизнь.
:04:34
Перестань мне дерзить,
Томас Эдисон-младший.
:04:37
Я буду мотыжить эту землю
столько, сколько захочу!
:04:39
Да, и все только испортишь.
Я согласна с Томом.
:04:44
А пирожки мои он любит.
Верно, Том?
:04:46
Они очень вкусные.
В этом нет сомнения.
:04:49
Да. Так кто из нас прав, когда речь
идет о работе мотыгой, Том?
:04:51
- ты или я?
- Боюсь, не все так просто.
:04:54
Он тебя поймал, Джинджер.
:04:56
А ты не можешь перед ним устоять,
верно, Глория?
:04:59
- Привет, Бен. Я открою ворота!
- Я проеду, Том!
:05:02
Что нового в индустрии грузоперевозок?
:05:04
Там тоже все летит к чертовой матери?
:05:06
Не нужно смеяться над
индустрией грузоперевозок.
:05:14
Ровно в семы часов Марта
ударила в колокол,
:05:18
и настало время, на которое Том
договорился со своим другом детства
:05:21
Биллом Хенсоном
поиграть в шашки.
:05:24
Билл был глуп и знал об этом.
:05:26
Слишком глуп, чтобы сдать
экзамен на инженера.
:05:28
Билл в этом даже не сомневался.
:05:31
Послушав некоторое время, как в
долине шумит сваебойная машина,
:05:34
которая, как настойчиво
утверждал Бен,
:05:36
работает на строительстве
фундамента новой тюрьмы,
:05:39
Том направился к дому Хенсона,
:05:41
чтобы нанести Биллу очередное
унизительное поражение в шашках.
:05:46
Кто-то мог бы сказать, что больше