:31:19
Здравствуйте. Нам помощь тоже не нужна.
Я уже говорила об этом Тому.
:31:24
Да. Но это не так уж важно,
потому что я все равно ничего не умею.
:31:29
В своей жизни
я не проработала ни одного дня.
:31:35
Знаете, если вы смажете руки алоэ,
к утру станет намного лучше.
:31:40
Это все от деревянной стружки.
Я ее просто ненавижу.
:31:44
Но вашим советом
я все-таки воспользуюсь.
:31:47
Я еще ни у кого не видела таких
белоснежных рук, как у вас.
:31:50
А вот и Том.
Как нам всем повезло...
:31:54
Всем привет. Лиз.
:31:56
Грэйс... Как идут дела?
:32:00
Боюсь, не слишком хорошо.
:32:02
- Правда?
-Да. Помощь никому не нужна.
:32:04
Что ж, я так и думал.
:32:06
Он хотел, чтобы я завоевала
всеобщую любовь.
:32:09
Но при претворении его плана
в жизнь возникли кое-какие проблемы,
:32:13
потому что люди не желают,
чтобы я на них работала.
:32:16
А я бы так хотела
вас всех отблагодарить.
:32:18
Вы очень рискуете,
пока я нахожусь среди вас.
:32:22
Я хочу научиться жить как вь.
:32:24
Должен же быть человек,
которому нужна помощь.
:32:26
У мистера МакКэя неважно со зрением.
:32:29
Да, я была у мистера МакКэя.
Я была у Марты, и у Чака с Верой.
:32:33
Но помощь никому из них не нужна.
:32:35
Они все считают, что помогать нужно
кому-то другому, но только не им самим.
:32:38
Забавно. Том говорил,
что все будет именно так.
:32:40
Наверное, ему приятно,
что он угадал.
:32:42
Что ж...
:32:43
А мы докажем ему, что он не прав.
Твоя помощь нам пригодится.
:32:50
Но, Джинджер, у нас нет дел,
которые нужно сделать.
:32:53
Тогда, возможно, у вас есть дела,
которые делать необязательно?
:32:55
Делать необязательно?
:32:57
Дела, которые вы хотели бы сделать,
но все время откладывали на потом.