:30:02
Belki de insanlara alýþ veriþ
zamanýnýn geldiðini bildiriyor.
:30:06
Hoþça kalýn Bay McKay.
:30:10
Hoþça kal Grace.
:30:12
Grace'in McKay iel görüþmesi
Dogville'de sempati toplamýþtý.
:30:18
Ona meraktan ziyade dostça yaklaþmýþlardý.
:30:24
Sadece Jack ''Hayýr'' sözcüðünü
kesin bir dille kullanmýþtý.
:30:29
Martha'nýn ayný sonuca varmak için bir
saat konuþmalarý dinlemesi gerekmiþti.
:30:34
Aman Tanrým... Senin için yapacak
bir iþ düþünmek zorundayým.
:30:38
Çünkü burada benim bile
yapacak çok az iþim var.
:30:41
Grace bir süre sonra kendisini
Ginder'ýn asma bahçesinde bulmuþtu.
:30:45
Ortamýn pek iyi olduðu söylenemezdi.
:30:50
Kendisi bir asmayý bir
kaktüsten ayýrt edemezdi.
:30:53
Ama arka bahçede titiz bir çalýþmaya giriþti.
:30:57
Orada ikinci ve üçüncü kýsýmlar
için metal zincirler hazýrlanmýþtý.
:31:01
Herkes zaman kazanmak için yaþlý
kadýnýn tezgahýný kullanýyordu.
:31:08
Grace kendisine çeki düzen
verdi ve dükkana doðru yöneldi.
:31:16
Merhaba.
:31:18
Merhaba. Yardýma ihtiyacýmýz
yok. Bunu Tom'a söyledim.
:31:24
Zaten önemli deðil. Çünkü
yapabileceðim bir þey yok.
:31:28
Hayatým boyunca bir gün bile çalýþmadým.
:31:34
Ellerine biraz Sarýbasýr sürersen
sabaha daha iyi olurlar.
:31:39
Aðaç soyma iþi. Bu iþten nefret ediyorum.
:31:44
Ama sanýrým tavsiyene uyacaðým.
:31:46
Ellerin bugüne dek gördüðüm en narin eller.
:31:50
Ýþte Tom geliyor. Ne kadar þanslýyýz.
:31:54
Merhaba. Nasýl gidiyor Grace?
:31:59
- Korkarým pek iyi deðil. - Sahi mi?