:31:01
Herkes zaman kazanmak için yaþlý
kadýnýn tezgahýný kullanýyordu.
:31:08
Grace kendisine çeki düzen
verdi ve dükkana doðru yöneldi.
:31:16
Merhaba.
:31:18
Merhaba. Yardýma ihtiyacýmýz
yok. Bunu Tom'a söyledim.
:31:24
Zaten önemli deðil. Çünkü
yapabileceðim bir þey yok.
:31:28
Hayatým boyunca bir gün bile çalýþmadým.
:31:34
Ellerine biraz Sarýbasýr sürersen
sabaha daha iyi olurlar.
:31:39
Aðaç soyma iþi. Bu iþten nefret ediyorum.
:31:44
Ama sanýrým tavsiyene uyacaðým.
:31:46
Ellerin bugüne dek gördüðüm en narin eller.
:31:50
Ýþte Tom geliyor. Ne kadar þanslýyýz.
:31:54
Merhaba. Nasýl gidiyor Grace?
:31:59
- Korkarým pek iyi deðil. - Sahi mi?
:32:01
Evet. Kimsenin yardýma ihtiyacý yok.
:32:03
Bu olasýlýðý da düþünmüþtüm.
:32:06
Herkesin benden hoþlanmasý için
yaptýðý planda birkaç sorun çýktý.
:32:11
Çünkü kimse onlar için çalýþmamý istemiyor.
:32:13
Bunun karþýlýðýnda sana
bir þey önermek isterdim.
:32:17
Beni burada tutmakla
büyük bir riske giriyorsun.
:32:21
Yani, öðrenmeye istekliyim.
:32:23
Yardýma ihtiyacý olan biri olmalý.
Bay McKay'in gözleri iyi görmüyor.
:32:28
Evet. Oraya gittim. Martha'ya
ve Chuck'a da gittim.
:32:32
Kimsenin yardýma ihtiyacý yok gibi.
:32:35
Hepsi de kendilerinin deðil baþkalarýnýn
bir þeye ihtiyacý olduðunu düþünüyor.
:32:38
Tuhaf. Ben de Tom'a bunu
söyledim. Sanýrým bundan hoþlandý.
:32:43
Sadece yanýldýðýný ispatlamak için
burada yardým etmene izin verebilir.
:32:49
Ama Ginger, burada
yapabileceðimiz hiçbir þey yok.
:32:52
Belki henüz yapmadýðýn bir þey vardýr.
:32:55
Yapmadýðýmýz ne olabilir?
:32:57
Bir þey. Yapmaktan hoþlandýðýn ama
gerekli olduðunu düþünmediðin bir þey.