:08:01
Çok kötü biri olabilirim. Eminim
babam sana söylemiþtir.
:08:05
Bence bunun baþka bir nedeni var.
:08:11
Seni her zaman kucaðýma almak isterdim,
ama yapamam. Diðerleri buradayken olmaz.
:08:17
Biri bunu yapamadýðýnda
baþkasýnýn da yapmasýný istemez.
:08:21
Bunu da nereden çýkardýn?
:08:26
Bayan Henson böyle söylüyor.
:08:30
Evet, bu doðru.
:08:31
Sanýrým kucaðýnda oturmama artýk
neden izin vermediðini biliyorum.
:08:35
- Neden? - Çünkü artýk büyüdüm.
:08:38
Hadi. Kendine göre
nedenlerin olduðuna eminim.
:08:42
Baþkalarý için de artýk büyüdüm.
bebek Achilles için bile.
:08:47
O kadar narinki kavga bile edemez.
:08:51
- Bu doðru deðil. - Hayýr, doðru.
:08:54
Böyle olacaðýný biliyordum.
:08:58
Güzel bir þaplaðý hak ediyorum.
:09:00
Ne? Sana vurmalý mýyým?
Bunu yapmayacaðým.
:09:04
Annen fiziksel disipline
inanmýyor. Sana vurmayacaðým.
:09:07
Biliyorum. Bana vurduðunu
bilse buna çok kýzardý.
:09:12
Bunu yapmayacaðým dedim.
:09:15
Senden yana olmasý iyi deðil
mi? Tersi olsa çok kötü olurdu.
:09:21
Ben olduðum gibiyim. Bu kasabada
oturanlar bundan hoþlanmýyorsa...
:09:24
...o zaman yapabileceðim bir þey yok.
:09:28
Cezalandýrýlmam gerektiðini hissediyorum.
:09:30
Bana þaplak atmazsan
kendime saygým kalmayacak.
:09:34
Bunu eðlenceli bulman umurumda bile deðil.
:09:37
Sana vurmayacaðým Jason.
:09:40
O halde Ma eve geldiðinde bana
vurduðunu söylemem gerekebilir.
:09:47
Ama bunu yapmayacaðýmý söyledim!
:09:48
Ma benim sözüme inanacaktýr.
:09:52
Bana o þaplaðý atarsan
bunu kimse bilmeyecek.