:52:04
Je veux tout garder, ce Klaas heureux,
cette maison, ces gens.
:52:12
Je ne veux pas qu'ils te tuent.
-Mais non!
:52:21
D'accord. Quelques millions
de plus et j'arrete.
:52:26
Vraiment. Je te le promets.
:52:44
Ne va pas en ville en velo
sans gorilles.
:52:47
Tu ne vas pas seul en ville en velo?
:52:51
Piet veut arreter, il veut sa part.
Une tonne. Je la lui ai promise.
:52:57
On se voit chez lui.
:53:02
Le centre sportif West a eu le feu vert.
-Vraiment?
:53:06
Felicitations, M. Slotemaker.
:53:10
Mes respects, vraiment.
Bon travail.
:53:15
La commune participe.
Elle investit 30 pour cent.
:53:19
La premiere annee,
ils financent l'exploitation.
:53:22
Raging Bull devient fonctionnaire.
:53:24
Tout au blanc.
Sinon, la commune decroche.
:53:31
J'arrete, Klaas.
:53:35
Le bizness.
:53:42
Je ne veux plus etre associe
a ces liquidations dans la presse.
:53:46
Tu ne vas pas nous faire ca!
:53:50
Vieux champion de boxe!
:53:53
Grace a nous,
il y a moins de morts.
:53:56
On fait regner l'ordre et le calme.
Bizarre, mais vrai.