:02:17
Come and get it, people!
:02:19
It's cheap, I just want
to get rid of it!
:02:22
Come on, it's almost gone!
:02:37
Perhaps the last piece of my
daughter in law's silk?
:02:40
The world's producing
cannons now!
:02:42
Military uniforms
are in fashion!
:02:45
Come on...
:02:47
...it's almost gone!
:02:49
Come and get it, people!
:02:51
Let me see that silk, Loyza...
:02:58
How much for a meter?
:02:59
Oh, we can easily
work that out, Kata!
:03:03
You old devil!
:03:04
If I were younger, you'd
never catch my eye!
:03:07
-Grandpa...
-Did you hear what she called me?
:03:10
Old?!
:03:26
Home sweet home!
:03:29
That's probably the sweetest sound
in the whole language,
:03:33
after "mother, humanity, family"...
:03:36
That's because home means
humanity, mother, family.
:03:42
Home, sweet home...
:03:44
Good thing you remembered
those words.
:03:46
I've been thinking the whole time:
I'm going home,
:03:49
I'm getting near, and I couldn't
really put it into words.
:03:52
You did it with "home sweet home!"
What a clever guy you are!
:03:54
Are you happy to be going home?
:03:56
At least we'll eat well
for a few days.
:03:59
Hey, I never asked you,
where do you eat in Zagreb?