:20:00
I brought you some of Marijana's tea.
:20:02
You always say: better for the village
to die out than the traditions!
:20:05
Someone smarter than I must have
said that. Oh, thank you son!
:20:09
-Grandma?
-What?
:20:10
Do you really think
Marijana is a witch?
:20:14
-Iva! Bite your tongue!
-I'm only kidding, mom.
:20:24
You shouldn't have, son...
:20:30
The precious hands of my mother!
:20:38
What's bothering you, father?
Are you worried?
:20:43
No, I'm just a bit confused.
:20:48
For the first time in my life,
I'm not sure what to do.
:20:51
You don't need to work
anymore, dad!
:20:54
You've slaved all your life,
raised us,
:20:57
and now it's time for your
children to work for you!
:21:00
You're just comforting your old man,
avoiding the real answer.
:21:07
Listen, Josef, this is a good
chance to ask you...
:21:12
We're not rushing off anywhere.
:21:15
-What's happening up there?
-In Germany?
:21:26
I'm sorry that you weren't able
to see it with your own eyes.
:21:29
Your heart would have
exploded from joy.
:21:32
One man has dedicated his life
to his homeland,
:21:37
his oppressed homeland...
:21:40
...which he has resurrected.
He has returned its dignity,
:21:43
given people back
love and happiness.
:21:49
I can't even describe it to you.
I can't find the right words.
:21:55
But they say there are
many people in prison.
:21:58
Well, every country has prisons. Each
system has to defend itself from criminals.