Duga mracna noc
prev.
play.
mark.
next.

:19:05
People are telling
all sorts of stories.

:19:08
It's just like scum
floating on the water.

:19:12
You know there's
clear water underneath,

:19:14
but all you see is the scum.
:19:20
In peacetime I knew
everyone from our area.

:19:23
And there were some
I never knew existed.

:19:26
Drunkards, layabouts, bums.
:19:29
And now they're back, saying
they're going to change everything!

:19:32
-Time takes its toll.
-Time creates its scum!

:19:36
I know there are turncoats,
:19:39
but I'd die if I had to move
from my house,

:19:42
even if they gave me
a King's palace in return!

:19:46
Yet these people grab up
other people's property,

:19:50
saying it's going to be like
Russia, everything shared!

:19:55
My house, fields, horses,
granary and vineyards,

:20:00
and some lowlife's bare butt!
Damn it all to hell!

:20:04
Nobody talks about it,
people only whisper.

:20:08
And that's what I'm afraid of.
:20:10
I believe, if you have
faith, then there's no fear.

:20:14
But if you have a brain,
then you have to be scared.

:20:17
Listen well...
:20:19
I'm not asking them
to return anything to me,

:20:22
Not the two horses
you guys took,

:20:25
or the two cows
or four pigs,

:20:27
or even the wheat.
:20:29
I just want them to never
knock on my door again.

:20:32
I have one horse left, a cow,
:20:36
and these two hands.
:20:39
I'll join no collective,
I ain't the type.

:20:43
I am stubborn
and I'm my own master.

:20:49
I'll need some time to put
the property back in order,

:20:53
but I'm healthy,
I have the desire,

:20:56
so let them just
leave me in peace!


prev.
next.