:52:04
Bom, vou lhe contar
brevemente, veja:
:52:07
estoura a guerra. Marcello Mastriuani
deve is a lutar a Rússia.
:52:12
Bom, não aparece, não
aparece, e o dão por morto,
:52:15
e Sofia Loren, que está na ltália,
tem que ir a procurar
:52:18
Percorre toda Rússia para achá-lo.
:52:21
Finalmente o acha. E...?
:52:26
Por que você não veio?
''Por que não voltou'', não sabe.
:52:29
A guerra muda as
pessoas. É isso.
:52:33
Não vou assistir um filme da época de
matusalém para entender minha vida.
:52:37
Certo, mas é um belo filme.
:52:39
... De qualquerjeito essa
garota que trabalhou aí a...
:52:42
A Loren.
:52:43
A Loren fez uma
interpretação muito boa...
:52:46
Eu, não, não assisti o filme.
:52:48
Muito boa atriz, muito
boa interpretação.
:53:09
Perdão... eh, em castelhano...
:53:11
Ah, é. ''O segundo
dia da semana
:53:15
aos seis dias do
mês do Elul
:53:16
no ano cinco mil
setecentos trinta e três
:53:19
da criação do universo...''
Perdão, de que data você disse?
:53:23
O seis do Elul do ano cinco
mil setecentos trinta e três.
:53:26
''e conforme ao cálculo
:53:29
que nos temos aqui em Buenos Aires...''
:53:31
Em Buenos Aires, perdão...
Em Buenos Aires que data seria...
:53:33
Estamos em Buenos Aires.
:53:34
Sim, mas na data comum,
na das folhinha da galeria.
:53:38
A data comercial...
Sim.
:53:39
Seria agosto de mil
novecentos setenta e três.
:53:44
lsso aí está rasgado...
Sim...
:53:47
... foi de propósito?
:53:49
É o símbolo da dissolução
do vínculo matrimonial e
:53:52
além do mais para que
ninguém volte a usá-lo.
:53:54
Ah! Como na circuncisão?
:53:58
Eu vou lhe explicar uma coisa,
:53:59
sempre teve problemas entre pais e filhos.