:05:00
Nemùe to kouzlo odvolat ?
Jsi pøece víla.
:05:03
Jsem jen domácí víla, zlatíèko.
:05:05
Kromì toho, podle naich pøedpisù,
:05:07
smí kouzlo odvolat jen ta,
která ti ho dala. Prosili jsme ji.
:05:12
A nejen to, taky øekla,
e promìní tvoji matku ve veverku
:05:16
a mì pøipraví o vìèné mládí,
jestli ji o to jetì jednou poádáme.
:05:19
Je to nespravedlivé.
:05:22
Vím, zlatíèko. Já vím.
:05:25
Take teï u Ella ví,
e se vdycky vemu podøídí.
:05:29
Nikdy vak nepøestane bojovat,
aby vìci li tak, jak si pøeje ona.
:05:33
Ello ! Pojï hrát na mandolínu.
:05:38
Dobøe, ale potom si budu dìlat to,
co chci já.
:05:40
Pospì si, hned.
:05:45
Pøes vekerou tu snahu
zbavit se svého prokletí,
:05:48
nemìla ani ponìtí o vìcech
horích a neodvratných.
:05:53
Prosím, uzdrav se. Mami.
:05:55
Poslouchej mì.
:05:58
Pouze Mandy a já víme o tvém daru.
:06:02
Nikdy jsme to neøekly ani tvému otci.
:06:06
A ty to také nikomu neøekne.
:06:10
- Nechci, aby ho nìkdo pouíval proti tobì.
- Mami, prosím.
:06:14
Nezapomeò, neber ohled na to,
co ti kdo øekne nebo naøídí.
:06:21
Pohleï do sebe, Ello.
:06:24
Nìco v tobì je mnohem silnìjí
ne vekerá kouzla.
:06:42
Vezmi si tohle,
budu tak stále s tebou.