:39:03
Pojeï s námi.
:39:13
Take, cestuje se skøítkem ?
Tvùj pøítel, nepletu-li se ?
:39:18
- Ne.
- Och.
:39:20
- ádného nemám.
- Och.
:39:24
A co tvá pøítelkynì,
opustil jsi ji ?
:39:27
- Nemám pøítelkyni.
- Och ?
:39:29
- Mám jich víc.
- Och.
:39:35
ertuji. Nesmí vìøit vemu,
co píou v "Mladém Støedovìku".
:39:39
Promiòte. Promiòte.
:39:43
Princi Charmonte,
mohu s vámi mluvit ?
:39:46
- Jistì.
- Vìøíte na shodu okolností ?
:39:49
Právì se stala. Setkal jsem se
s nìkým z královské rodiny
:39:53
a mám v úmyslu s ním pohovoøit
o své kariéøe, která je mi zapovìzena ...
:39:57
Slannen chce podat ádost
za monost stát se právníkem.
:40:02
- Právníkem ?
- A proè ne ?
:40:03
Za vlády tvého otce nebyly zákony,
které by to zakazovaly.
:40:07
O tohle se zrovna moc nezajímám.
:40:10
Moje rada je, aby sis
promluvil s mým strýcem.
:40:13
Jsem si jistý, e pøijme
tvé argumenty a zmìní názor.
:40:16
Dobrá, dìkuji ti za tvou ... radu.
:40:27
- Co je ?
- Bude pøítím králem.
:40:31
Bude mít moc zmìnit svìt
a tebe to nezajímá.
:40:36
Nikdo se mì neptal, zda chci vládnout.
Neøekl jsem, e mám zájem.
:40:40
Díky tvému strýci máme plno lidí,
kteøí øíkají, nemám zájem.
:40:44
Nikdo by nemìl být nucen
dìlat vìci, které nechce.
:40:47
To mám od tìch,
kteøí to znají.
:40:51
Ello ! Ello !