:04:00
Il n'y a pas de service après-vente.
:04:02
Et si vous n'êtes pas satisfaites,
:04:05
je peux la changer en écureuil.
:04:08
- Un écureuil ?
- Non, l'obéissance, c'est parfait.
:04:11
D'ailleurs, vous devriez me remercier.
:04:14
Ainsi, je vous offre...
:04:17
l'enfant parfait.
:04:24
En dépit du sort,
Ella avait du caractère.
:04:29
Elle était obéissante,
mais elle avait du cur.
:04:34
Retourne donc d'où tu viens.
:04:37
- Ouais.
- Areida. Quel nom idiot !
:04:42
- On ne veut pas de toi, ici.
- Moi, si.
:04:45
C'est qu'elle mordrait.
:04:49
Tu as vu ce qu'Ella m'a fait ?
:04:56
C'est ton gâteau préféré,
alors empiffre-toi.
:05:00
Je vais chercher des fourchettes.
:05:05
Chérie, arrête.
:05:10
J'ai toujours su que
quelque chose clochait.
:05:13
Tu pourrais annuler le sort ?
Tu es une fée.
:05:16
Juste une fée du logis, ma puce.
:05:18
De plus, les règles
des fées sont claires,
:05:21
seule la fée qui a jeté
ce sort peut l'annuler.
:05:24
Et on l'a suppliée.
:05:26
En plus, elle a promis de
transformer ta mère en écureuil
:05:29
et de m'enlever ma jeunesse éternelle
si on lui redemandait.
:05:33
Ce n'est pas juste.
:05:36
Je sais, chérie.
:05:39
Ella sut alors pourquoi
elle avait toujours obéi.
:05:43
Mais elle ne cessa de se battre
pour faire à sa façon.
:05:47
Ella ! Tes exercices de mandoline.
:05:52
J'arrive, mais je prends mon temps.
:05:55
Dépêche-toi.