:08:01
Est-ce la bonne adresse ?
:08:03
Il doit y avoir une erreur.
:08:07
Ma chère, bienvenue.
:08:11
Et voici certainement
vos charmantes filles.
:08:14
Ma précieuse Hattie.
:08:16
Et mon exceptionnelle Olivia.
:08:21
- Tu es certainement Ella.
- Ravie de vous connaître.
:08:27
La maison est délicieuse.
:08:29
Mais je crois me souvenir
qu'à la réunion des aristocrates,
:08:32
vous disiez vivre dans un château.
:08:34
Non, j'ai dit que la maison d'un homme
était son château.
:08:37
Salut. Je m'appelle Ella.
Bienvenue à Frell.
:08:43
C'est quoi ces posters du prince ?
:08:45
Hattie est présidente
du fan club du prince Char.
:08:51
Char et son oncle ont instauré
la ségrégation dans le royaume.
:08:55
Et alors ?
:08:57
Il est si beau.
:08:59
Ce clapier, c'est censé
être un placard ?
:09:04
C'est lamentable.
:09:08
J'ai besoin de plus de place.
:09:13
On va prendre le tien.
:09:16
Montre-nous où il est.
:09:28
C'est si...
:09:31
pittoresque.
:09:34
C'est presque...
:09:36
Non, c'est affreux, en fait.
:09:42
Pas plus de place, ici.
:09:44
Il va falloir sacrifier
certaines de tes robes.
:09:48
- Attends. Sors de là !
- Toi, tu t'en vas.
:09:57
C'est quoi, ça ?