:09:04
C'est lamentable.
:09:08
J'ai besoin de plus de place.
:09:13
On va prendre le tien.
:09:16
Montre-nous où il est.
:09:28
C'est si...
:09:31
pittoresque.
:09:34
C'est presque...
:09:36
Non, c'est affreux, en fait.
:09:42
Pas plus de place, ici.
:09:44
Il va falloir sacrifier
certaines de tes robes.
:09:48
- Attends. Sors de là !
- Toi, tu t'en vas.
:09:57
C'est quoi, ça ?
:10:00
J'adore.
:10:01
N'y touche pas, je t'en prie.
C'était à ma mère.
:10:03
- Tu me le donnes ?
- Non.
:10:08
Comme un cadeau de bienvenue.
:10:11
Allez, enlève-le.
:10:18
Comme tu es serviable.
:10:23
Je reviens dès que j'ai fini
de les vendre, c'est promis.
:10:28
Ce n'est pas un très
bon emploi, je sais...
:10:31
Un singe pourrait le faire,
mais on a besoin d'argent.
:10:36
- Tu vas me manquer, Papa.
- Toi aussi.
:10:48
Eh, Olive, on devrait l'appeler
Ella la folla de Frella.
:10:57
Elfes, géants, ogres et humains
vivaient autrefois en harmonie,